[Versão em PT-BR logo abaixo]

Curiosities about Victoria, BC

1. Universities in Victoria:
   Victoria BC is home to two universities:
   Royal Roads University and the traditional University of Victoria. What you don’t know is that Royal Roads is located on the same grounds as the Hatley Castle. Hatley Castle is where a few scenes from movies like X Men, Deadpool, The Reality of Love and The Boy were shot.
2. The Capital:
   Many people don’t know that, but Victoria is the real Capital of British Columbia and not the busy Vancouver. Not only Victoria is the capital, but also has 13 municipalities! Crazy enough, and on top of all of that, each municipality has its own regulations, and some even their own police force! The Parliament of BC is also located in Victoria and is a great tourist attraction.
3. Beer, beer, and beer!
   
   For beer and food lovers: Victoria is full of Pubs and breweries. It’s the paradise for beer lovers – the second highest number of restaurant per capita in North America, behind of San Francisco. Just in the downtown area (and very close surroundings), you can find more than ten breweries, including Phillips, Driftwood, Spinnakers, and Hoyne.
4. Charming Chinatown:
   This beautiful city is also home to the Oldest Chinatown in Canada, second oldest in North America, behind again of San Francisco. Chinatown began in the mid-nineteen century and was home to gambling dens, traditional Chinese restaurants, and still home to alleyways, including the narrowest alleyway in Canada: Fan Tan Alley. Fan Tan Alley received this name after the gambling dens and is only 0.9m wide.
5. City of Many Attractions:
   City and European feeling, with many beaches, trails, and lakes, Victoria has year-round attractions. Bonus: warmest city in Canada – home of over 70 urban parks. In the city, you can find the Willows Beach, a famous sandy beach in Oak Bay, and many restaurants, shops, and museums. Talking about Museums, you can’t forget to visit The Royal BC Museum, home to a large permanent and touching exhibition about Indigenous Peoples of Canada, amongst other beautiful permanent collections.
6. Newly Wed or Nearly Dead?
   Victoria is considered the City of the Newly Wed or Nearly Dead: almost 20% of the population is over 65 years old and about 120 of them are more than one hundred years old! But wait, remember that I said Victoria has two universities? Well, the city is also home to many students.
7. Where it all started:

   

   Victoria was actually Hudson’s Bay trading post in 1843 – the oldest company in Canada, older even than Canada itself. From The Bay’s fur trade to the royal family: the City was then incorporated in 1862, and received its name after Queen Victoria.

8. Sad story:
   One of the worst shipwrecks in the Pacific Coast history happened near Victoria. The SS Valencia killed one hundred people, in a trip that only carried 108 passengers because of bad weather. The ship, which was not usually used during winter time, left for a trip in late January 1906 and missed the entrance of the Strait of Juan de Fuca.
9. Prisioners!

   

   The Famous Bastion Square was once home to a jailhouse in the late 1800s. Despite the property where the jail was located has been demolished long ago, the site is still a graveyard for prisoners’ unclaimed bodies.

   ---

   Curiosidades Sobre Victoria, Canadá

1. Universidades em Victoria:
   Victoria, localizada na província da Columbia Britânica é a cidade onde ficam duas universidades: Royal Roads University e a tradicional Universidade de Victoria. O que você não sabe, é que a Royal Roads fica no mesmo local do Castelo Hatley. Neste castelo, alguns filmes como X Men, Deadpool, O Jogo do Amor e Boneco do Mal foram filmados.
2. A Capital:
   Muitas pessoas não sabem, mas Victoria é a capital de Columbia Britânica e não Vancouver, como tanta gente imagina. Não só Victoria é a capital, mas também tem treze municipalidades! Não só isso, mas cada municipalidade tem suas próprias regras, e algumas até mesmo sua própria polícia! O Parlamento de Columbia Britânica, também localizado em Victoria é uma grande atração turista.
3. Cerveja, cerveja e cerveja!
   Para amantes de cerveja e comida: Victoria é cheia de bares e cervejarias. É o paraíso para amantes de cerveja – o segundo maior número de restaurantes por cabeça na América do Norte, atrás somente de São Franciso. Só na área central da cidade (e nos arredores próximos), você pode encontrar mais de dez cervejarias, incluindo as populares Phillips, Driftwood, Spinnakers e Hoyne.
4. Charmoso bairro chinês:
   Essa linda cidade também tem o bairro Chinês mais antigo do Canadá, o segundo mais antigo na América do Norte – atrás novamente de São Francisco. Chinatown, como é chamado aqui, teve início em meados do século XIX e abrigava casas de aposta, restaurantes tradicionais chineses e becos estreitos, incluindo o beco mais estreito do Canadá. Fan Tan Alley, o beco mais estreito, recebeu este nome por causa das casas de apostas da época e tem somente 0.9m de largura!
5. Cidade de várias atrações:
   Clima de cidade grande e européia, com muitas praias, lagos e trilhas, Victoria tem atração no ano inteiro. Ainda de bônus, é a cidade mais quente no Canadá, com mais de 70 parques urbanos. Na cidade, você encontra a Praia de Willows, uma das únicas prais de Areia na cidade, restaurantes, lojas e museus. Falando em museus, você não pode deixar de visitar o Royal BC Museum, onde tem um acervo permanente sobre os Povos Indígenas Canadenses, entre outras tantas obras parte do acervo permanente do museu.
6. Recém-casados ou quase-mortos?
   Victoria é considerada a Cidade dos recém-casados ou quase-mortos: quase 20% da população tem mais que 65 anos de idade e mais ou menos 120 deles tem mais que cem anos! Mas espera: lembra que eu falei que Vitoria também tem duas universiddes? Pois bem, a idade também abriga muitos estudantes.
7. Onde tudo começou:
   Victoria era na realidade, o posto comercial da Baía de Hudson (The Hudson’s Bay) em 1843, a empresa mais antiga do Canadá, mais velha ainda que o próprio Canada. Do comércio de peles vindas da Baía de Hudson para a família real: a cidade foi incorporada em 1862, e recebeu este nome por causa da Rainha Victoria.
8. História triste:
   Um dos piores naufrágios da história da Costa do Pacífico aconteceu próximo à Victoria. O SS Valencia matou aproximadamente cem pessoas, de uma viagemq que levava apenas 108 passageiros, por causa do mau tempo.  O navio, que não era usado normalmente durante o inverno, saiu para uma viagem no final de Janeiro de 1906 (Janeiro na América do Norte é inverno!) e acabou passando direto da entrada de Estreito de Juan de Fuca.
9. Prisioneiros!
   A famosa Praça Bastion já foi lar de uma prisão no final do século XIX. Apesar do prédio onde a prisão ficava ter sido demolida há muitos anos, o local ainda é um cemitério para corpos de prisioneiros que não foram aclamados.

   [EN_US version on top]